y yo currando

Atenas, 22 de mayo, 27°C...

...y yo currando....

hoy se me secaron

todas las rimas

dieci anni fa...

... mi sono laureata in Lettere moderne all'Università Cattolica di Milano.

Oggi ho dato Movimientos y épocas literarias nel mio master dell'UNED di Madrid.

Mia madre dice che passano gli anni però non è cambiato nulla: sono sempre sotto esame. Ha ragione. E mi piace.

Per festeggiare, siamo andati a pranzo da Zara, mitico ristorante cubano vicino a Gran Vía e ci siamo tuffati nella Galizia profonda e bellissima di Virxilio Vieitez.

Gran bo día, carallo!

Costa-Gavras...

... e io che pensavo fosse brasiliano...

Para una niña que quiso ser grosella

Poema 19

Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas,
el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,
hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
y tu boca que tiene la sonrisa del agua.

Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
de la negra melena, cuando estiras los brazos.
Tú juegas con el sol como con un estero
y él te deja en los ojos dos oscuros remansos.

Niña morena y ágil, nada hacia ti me acerca.
Todo de ti me aleja, como del mediodía.
Eres la delirante juventud de la abeja,
la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.

Mi corazón sombrío te busca, sin embargo,
y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada.
Mariposa morena dulce y definitiva
como el trigal y el sol, la amapola y el agua.

Pablo Neruda

estudio de influencias

la rana y la ranita

Tu sei una ranocchia giovane, e salti da una ninfea all'altra, da un blog all'altro.

Io, che sono una rana già da un po', ci metto più tempo, ma salto lo stesso.

E grazie a te ricomincio a scrivere.

Eres una ranita, y saltas de un nenufar a otro, de un blog a otro.

Yo, que llevo un tiempo siendo rana, voy más despacio, pero salto igual.

Y gracias a ti he vuelto a escribir.